Дочка 9 лет родилась и всю жизнь прожила в Штатах. В результате,
несмотря на все старания родителей, ее знакомство с русской культурой
оставляет желать лучшего, мягко говоря.
Как-то вечером обычная картина маслом: после многочисленных напоминаний
ребенку привести в порядок комнату и идти спать - ровным счетом ничего
не происходит. Задаю ритороческий вопрос:
- Кто за тебя твое барахло убирать будет, Пушкин?
- Да! - с вызовом таким отвечает.
- А ты, вообще, знаешь, кто такой Пушкин?
- Да.
- Ну кто?
- President of Russia! (Президент России)
Отсмеявшись, прeподали дочке вводный курс в русскую литературу и
политику.
Это еще не все. Через пару месяцев - такая же ситуация.
- Кто за тебя убирать будет, Пушкин?
- Да!
- Ну и кто такой Пушкин? - решаю проверить.
- Русский поэт.
- Не может никак он твои игрушки убирать, умер он лет 200 назад.
- Ну, тогда Путин.