Под гнусное настроение стала перебирать все случаи в жизни, когда люди элементарное понять или объяснить не могут, хоть и на одном языке говорят. А поскольку я не пью, то чтоб полегчало, решила настрочить на них телегу на ан.ру.
У меня это в основном случаи когда кто-то приехал, или надо объяснить как куда-то доехать, и все тут, в Нью-Йорке.
Вот девушка из Казахстана, што-ли, приехала переночевать на моем airbnb. Звонить может только по скайпу. Просила забрать ее со станции метро. Наконец она доехала до моей станции (которая подземная). Нашла вайфай, звонит. "Я тут, наверху, в полицейском участке сижу. Ну все, придите заберите." И бросает трубку! То есть переспросить, уточнить что-то нет возможности. Перезвонить на скайп тоже не могу. Ну ладно, просто найду полицейский участок. Я правда не знала, что на нашей станции он есть, ну раз говорит. Пришла на перекресток где выходы остановки метро. У всех спрашиваю, где тут полицейский участок. Никто не знает. А она еще звонила пару раз, в той же манере. Скажет что-то и трубку бросит. Я уже ору "не бросайте трубк... ту ту ту". Короче, где-то через пол часа мытарств и чертыханий, я уж не помню как догадалась, но спустилась в метро. А там, уже за турникетами, есть маленький полицейский пункт! То есть, то что она "наверху" означало, что она на один пролет поднялась, а все еще была под землей, даже из метро не вышла. Нашла ее, сидела там, злая на меня, чего я так долго.
Американцы тоже те еще вороны. Надо было к одной женщине доехать. Объясняет, так и так, увидите школу (school), и рядом с ней многоэтажка - это наш дом. Это такие дома, на которых номера и не найдешь где написаны, поэтому нужно было это объяснение. Приезжаю, вижу школу. Ну и где около нее дом? Короче, оказалось, что на эту большую среднюю школу я смотреть не должна была. А вот дальше по ходу там был такой мааа-ленький детский садик, на полуподвальном уровне. Так вот этот садик та тетя мне и давала как ориентир. По английски, видите-ли, садик тоже может называться school, хоть и есть специальное слово, которое я знала - kindergarden. Причем, когда пытаешься выразить свое, мягко говоря, недоумение, даже не врубается, а что, собственно, не так.
Или вот все это, когда строго-настрого просишь гостей чаго-то не делать. Когда нагло не слушаются, это одно. А то ж. Вот сказала гостям-студентам, если ночью приходите - не щуметь!!!!! Поняли? Поняли, аж от зубов отскакивает. Потом ночью, в 2 часа, дикий дзынь звонка. То длинно, то азбукой морзе дззззззз ззз зззззззззз. Открыла. Приехали мои, в ужасе, что так поздно, и ззззззвонят, чтобы поскорей уж зайти, чтоб никого не беспокоить. Ага. Ответственные такие. А ничего, что звонок-то ночью на весь дом зудит. И ключ у них был кажись...
Я вот думаю, с такой способностью к взаимопониманию, как человечество еще умудрилось в космос летать, и все такое?