Он, англичане писали "the Ukraine", но сейчас в разных там словарях и
справочниках пишут, что в связи с там приобретением независимости надо
писать просто "Ukraine".
_____
Слабо хоть один справочник процитировать?
И при Щербицком, и при Кучме, и при Ющенке The Ukraine - неправильно.
По этому поводу уже писалось в комментариях. Определенный артикль
ставится перед названиями стран из нескольких слов (The Russian
Federation, etc.), или островных государств. Насчет НЕЗАВИСМОСТИ - в
английских правилах нет, не было, и Бог даст, не будет НИ СЛОВА.
Нидерланды писались с опред. артиклем, т.к. это фактически 2 слова,
определяемое с определителем ("низинные земли").
Вообще, остопиздела уже эта украинская "богоизбранность". И предлог им
не тот пишут, и артикль им то приставят, то уберут... Наслаждайтесь уже
жизнью без клятых москалей...