ИНОПРЕССА за 25 марта:
"На всемирной выставке в Ганновере в 2000 году прогноз тоже обещал 40
млн, однако в столицу Нидерландов прибыли только 18 млн человек."
В столицу чего-чего??
Читаем оригинал во Франкфуртер Рундшау.....
"Bei der Weltausstellung in Hannover 2000 hatte die Prognose ebenfalls
zunächst bei 40 Millionen gelegen - tatsächlich kamen 18
Millionen Menschen in die niedersächsische Hauptstadt."
нидерЛАНДИШЬ и нидерЗАХСИШЬ -- все-таки разные страны
Ганновер -- столица Нижней Саксонии.
Тщательнее надо быть, господа редакторы.
источники:
http://www.inopressa.ru/fraktuell/2005/03/24/18:44:55/expo
http://www.fr-aktuell.de/ressorts/nachrichten_und_politik/thema_des_tages/?cnt=651989