К слову о прелестях машинного перевода. Хорошие ребята словари пишут,
одним словом:
fucking well
1) He fucking well knows what he can do with it — Пошел он отсюда
на хер с этой херней
She can fucking well earn her own living — Она, блин, сама может
зарабатывать себе на жизнь
He would bully Sophie no more, I decided, and he had fucking well
better watch his step with me — Я решил, что больше не позволю ему
терроризировать Софи, или пускай потом пеняет на себя, в натуре
И все это ничего, если бы ето был не Лингво 10, которым, как говорят,
пользуются больше 4 млн. челове, а среди них дети...