Старый анекдот, с которого алик срисовал свою историю про Карлссона
звучит так:
Известный французский писатель-коммунист Луи Арагон, частый гость
СП СССР, проходя в ресторане ЦДЛ мимо столика провинциального
литератора М. Цапенко, с вожделением хлебавшего борщ, пожелал ему
"Бон аппети". М. Цапенко, выскочив из-за стола, вытер правую руку о
плисовые штаны и протянул французу ладошку лодочкой : "Михаил Цапенко".
Тоже ведь, как тот американец, подумал, что Бон Аппети - это имя и
фамилия.