На днях друг зашел в супермаркет. Все бы ничего и не было бы о чем
писать, если бы не одно НО! Возле самой кассы на полочках
расставлена/развешена всякая мелочевка: спички, зажигалки, шоколадные
батончики, резинки жевательные и не жевательные. Вот речь идет как раз о
последних.
Судя по всему у аппарата, печатающего ценники длина наименования товара
ограничена 12-ю символами, более длинные названия просто обрезаются. А
теперь представьте картину маслом: лежат на полочке презервативы Контекс
облегающие...
представили? :-)
на ценнике... правильно! "КОНТЕКС ОБЛЯ".
Вот только вчера ценники сменили, теперь просто "КОНТЕКС".
Краткий русско-украинский словарь: облегающий - облягаючий.