К «скрипу колеса».
Мой тогда 3,5-летний сын пытался во всем дойти до сути. Возвращались с
ним вечером домой на автобусе из детского сада. Ехали, и вдруг вопрос
чада: «Мама, это дивачка?». Перебор возможных вариантов смыслового
значения: девочка? Жвачка? Диванчик? успеха не принес. Два дня я
мучалась, подбирая мало-мальски похожие прозвучавшему синонимы.
Бесполезно.
Снова, вечером, в автобусе того же маршрута: « это дивачка? ». Просто
сын уточнял номер маршрута автобуса «это девятка? ». Всего-то.