Еще про "Скрипку - лису":
Из той же песни Высоцкого: вместо "Очень вырос в целом мире гриппа вирус
3,4" - я слышал (в детстве) "грипповирус" - и понять что это никак не
мог :) А вместо: "Ширится, растет заболевание" - "Ширится, растетСЯ
поливание"
Другой пример
На одной пластинке была фраза: "С меня градом течет пот!" - а я слышал:
"Виноградом течет пот"
Короче, у нас в группе это явление "недослыхов" называется "Эффект
[[пиво]]" - потому, что однажды к нам пришел один кадр и представился:
"Дима". "Что? Пиво?!" - переспросил я...
Marg, www.abrahmsfamily.com