Есть у меня знакомая, оперная певица. Голос ее довольно редкого типа,
называется - альт. Нужно отметить, что по-немецки слово alt означает
также - старый. И вот приезжает она как-то в Вену на гастроли. И гуляя с
внуком по улице, показывает ему афишу своего концерта, где написано:
Norma Lerer (alt). Внук долго это разглядывает. Наконец, неприятно
пораженный, спрашивает: бабушка, неужели ты такая старая, что об этом
нужно писать в афише?! »
Борис Ушеренко www.uscheren.de