Навеяно историей от 17.10 про "Ням-ням?" -"Danke schon"
Самые нужные слова в немецком магазине, все с ударением на
предпоследний слог: "Гутен таг" - здравствуйте, "Дизе" - это (и пальцем
показать), "Вифиль?" - сколько (в смысле денег), ну и "Данке шон" -
спасибо.
Будучи в Германии, захожу, значит, как-то в магазин. Набираю того и
сего: дизе... дизе... - а хочется еще булочек. Полка с хлебом стоит
за спиной продавщицы, сортов десять. Показания пальцем не помогают.
Напрягшись, вспоминаю слова "Кляйне брот" - маленький хлеб. Ага,
поняла, берет с полки булочку и начинает что-то про нее объяснять.
Пожимаю плечами: "нихт ферштейн". Девушка задумалась, потом постучала
булочкой о прилавок. "Ферштейн?"
Ледерман