Мой сынок все свои 3.5 года прожил в Америке и не говорит по-русски.
Жена -наполовину -ирландка, наполовину-немка, так что дома говорим
по-английски. Телик, садик и нянька -тоже.
Как-то в воскресенье, я копаюсь в гараже, а сына бродит по нашему двору
и играет в песочнице. Играет своеобразно: набивает полное ведерко песка,
делает несколько шагов и вываливает все это по соседству. Наконец, от
жадности, решает насыпать ведерко с горкой. Пробует поднять -никак,
тяжело. Закусив губу и краснея от напряжения, пробует тащить ведерко
волоком. После нескольких шагов у пластмассового ведра отрывается ручка.
Сын внезапно говорит НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: "Пиздец, блять!!" и от злости
бросает совок на землю.
Видя мои глаза по 5 копеек и открытый рот, непонимающе смотрит и
спрашивает удивленно, уже на английском: "Чего ты, пап? Просто мое ведро
сломалось...."
Видимо, мат входит в нас генетически, как зов предков....