"Видимо, мат входит в нас генетически, как зов предков...."
Никуда он не входит, просто уважаемый Флинт трудную ситуацию
комментирует по-русски, благо никто не понимает. А дети слышат ВСі!
Вообще за мат обидно - он превратился в фигуру речи. И хочешь
кого-нибудь оскорбить словесно, а нечем! Мой папа, выросший в Средней
Азии, заменяет русские непристойности иностранными ругательствами:
"Карамба", "Донерветтер" - там, если тебя послали на ..., сразу надо
драться.
Но мы о генетике. Гид Лена вышла замуж за испанца и живет в Испании.
Родился у них сын. Младенцев принято поить из соски апельсиновым соком.
А как мальчик только наполовину испанец - у него жуткий диатез.
Вызванный врач ничего не понимает. Спасла ребенка мама Лены: приехала в
гости и провела с дочкой инструктаж. А Лена переводила мужу и его
родственникам.
"Oh, Russo!" -тяжело вздохнув, сказали испанцы.
Ледерман