О ляпах
Смотрел на днях кино из голивуда, сюжет такой: канатная дорога
на вогончике установленна бомба, герой сидит на крыше и с умным видом
пытается ее обезвредить. Но в бомбах он полный ноль, так как по рации им
руководит крутая красотка, ситуация как можете догадатся следующая, надо
определить какой провод перерезать. Герой оже в отчаянии, мол не могу
понят, дивица ему - не дрейф, а померей какая на этих проводах СИЛА
ТОКА, я насарожился так как чтобы ее (силу тока)изиерить прибор надо
подключить в разрыв цепи, тоесть она предлагает ему разрезать провад
чтобы определить надо его резать или нет!!! Уже интересно, но дальше
больше-Он хватает какойто прибор и тыкает щюпами кудато, а потом выдает
40 Ом,!!! приехали,!!(Сила тока измеряется в АМПЕРАХ, Ом это
сопратевление) Жаль не понятно чей ляп голиведа или наших переводчиков,
орегинальный диолог не слышно было.
Р.S. но иной раз думается что мы уже сравнялись.. а жаль!