Не знаю, смеяться, или плакать...
Живем мы в Штатах достаточно давно.
Сегодня моя жена, закончившая филфак в СССР, и дочь, закончившая 8
классов в России, заспорили о названии картины Репина, той самой с
бурлаками.
Версия жены была: "Байструки на Волге", а дочери: "Вурдулаки на Волге".