Утро 1 января. В одной тбилисской квартире просыпаются грузин и его
гость - англичанин. Оба совсем никакие, хотя англичанин с некоторым
трудом стоит на ногах. Это и решает вопрос "кому идти за пивом". Однако
грузинского тот не знает, посему получает текст латиницей на бумажке и
устные инструкции пойти в ближайший ларек и прочесть его.
Англичанин (у ларька, читает): "Dva piva, esli mojno..."
Продавец: "Пива нет!"
Англичанин (продолжает читать): "Ia tak i znal, mat tvoiu tak.."