Есть такая РПГ "MU" On-Line. Есть огромный сервер "Global", на котором
играют люди со всего мира (и, естественно, общаются на разнообразных
языках).
Так вот. Стоим сегодня втроем (я и двое каких-то иностранцев) на хорошем
споте и набиваем заслуженный опыт, убивая нехороших монстров. Иногда
перекидываемся коротенькими фразами на ломанном английском... Вдруг эти
двое понимают, что оба знают испанский. Через минуту весь чат забит
испанскими фразами, которых я понять не могу... Я пишу транслитом:
"Блин, ну давайте я еще по-русски заговорю %))"... Ответ меня поразил:
"i'm not from odessa =)". Вроде он не русский, русского не знает, но
чувство юмора какое-то родное...