Тоже вспомнилось про американскую армию. Все знают анекдот о том как
чукча отвечает генералу про поговорку про свинью: "Свинья везде грязь
найдет." Так вот, делали у нас проверку еще во время курса молодого
бойца (похоже на локальный ад на несколько недель), все так серьзно и по
стройке смирно, так как сержант с капитаном, а у меня в башке только
этот анекдот, а так как все эта проверка занимает долго, то я начинаю
переводить этот анекдот на английский в голове. И тут дело доходит до
нашей "комнаты". Короче пока капитан до нас не дошел, сержант сам
приходит и проверяет, и где-то он находит зубную щетку в локере не на
том месте, бросает весь шкаф на пол, прыгает на зубной щетке, и
спрашивает так тихо, знает ли кто армейскую поговорку про это. И я на
автопилоте даю ему фразу про свинью. Занавес. Блин, кроме того, что меня
потом на всегда назвали Сумашедший Русский, наши 40 человек еще долго
бороздили в яме с опилками. После этого еще долго травил анекдоты с
анекдот.ру им, так как заинтересованных откуда эта фраза не было
предела.