На днях рассказали историю, про одного знакомого боксера. Мастер спорта,
Сергей Старков, из небольшого северного городка, под конец спортивной
карьеры стал ездить по заграницам. В частности с проводил бои в Англии.
Профессионально готовится...сбрасывает вес за 2 дня на 12 кг. Учит на
английском фразу: “Я русский боксер, Сергей Старков” (I am russian
boxer, Sergei Starkov).
А фраза заучивается для случая, если боксер получил нокдаун его,
полубессознательного, судья в ринге спрашивает “Как твое имя?” (As your
name?) и “Можешь продолжать бой?”. Если ответил, то бой продолжается.
Так вот. После выступления в Англии, Сергей боксировал в Москве.
Там после сильного удара, он в ногдауне, его судья (русский!) по русски
(!) спрашивает “Как твое имя? ”, на что тот отвечает заученную фразу на
английском: “.. I am..... russian boxer......, Sergei Starkov”. Судья делает
вывод, что сознание Сергея далеко от Москвы. Конец боя, проигрыш.