Навеяло немцами и Сталинградом...
В советское время были при школах клубы интернациональной дружбы (КИД-ы,
так называемые), поощрялась партией и правительством переписка с детьми
из соцлагеря-ГДР, ЧССР, Польши, Венгрии и проч.
В 3 классе уже все позаводили себе иностранных товарищей, а мы с
подружкой все никак, наконец пошли за адресами... Спрашивают там, хотите
с немцами переписываться? А нам какая разница; немцы так немцы, только
дайте, грим, девочек нам, с девочками интересней переписываться, что там
мальчишкам писать, откуда знаем... Вообщем дали нам по одному адресу...
Переписываемся. Я своей немке картинки рисую, вырезанные из журналов
куклы с нарядами, открытки разные. Приходит через какое-то время письмо
с фотографией, на ней трое детей, смотрю, соображаю, две девочки и
мальчик... Ага, думаю, мальчик сразу отпадает, а из девочек, видимо та,
что постарше, младшей- всего-то на вид лет 7, стало быть прислала мне
немка моя фотку со своими старшим братом и сеструхой. Поворачиваю
фотографию другой стороной, а там, где девочки-имена, а в том месте, где
мальчик слово "я"! Вот, думаю, у них там и девочки, прям от мальчика и
не отличишь! В итоге, прояснилось, все-таки мальчик был, мне-то откуда
было знать, что Uve-мужское имя. Так и пришлось с мальчишкой
переписываться, вместо девочки...
Он мне писал на довольно-таки неплохом русском, они в школе изучали
язык, а я однажды написала со словарем ему, так он ничего не понял, и
попросил писать по-русски.
Так что, если, кто, из уехавших сограждан, знает Uve Schlink,
передавайте ему привет от русской подружки детства.
А причем тут Сталинград, спросите вы? А я его года три, без всякой
задней мысли, поздравляла с 9 мая!!! Потом, постарше когда стала- дошло,
что это несколько некорректно.