Вообще великорусский шовинизм штука подлая.
В совковое время в Ригу приехали украинцы.
Я был доверенным лицом у руководства, а им по рангу положен водитель-
охранник.
Меня освободили от службы и прикрепили к ним.
Началась лафа, люди они веселые.
Говорят: бери с собой жену, вместе веселее.
Был торжественный ужин, присутствовал один профессор,
как бы презентация последней книги его.
И вот уже накидавшись он встает и говорит:
- Да, а латышский язык бедный! В нем даже нет разделения на мужской и
женский род! Когда переводили книгу то русское "жениться" и "выходить"
замуж перевели "прецетиес".
Украинцы уже поверили.
Меня, честно говоря перекосоебило. Жену тоже.
Дело в том, что в латышском языке В ЭТОМ СЛОВЕ нет разделения полов
Жена встала и сказала:
- Вообще разделение на мужской и женский род есть. Просто это больше
указывает на демократию и отсутствие дискриминации.
Украинцы захлопали а профессор не обиделся.
Вот так.
А книжка по правде говоря, компиллят была