Произошло это со мной в одном американском госпитале. Дежурил я вечером
в госпитале, когда позвали меня посмотреть девочку с травмой головы.
Прихожу, смотрю черная девочка (негритянка) лежит на койке, рядом папа
сидит. Ну, естественно начинаю спрашивать по английски как зовут, что
случилось и так далее и тому подобное... Девочка на некоторые вопросы
отвечает сразу, а некоторые ей папа тихо переводит. Ага, думаю,
наверное, по креольски говорят. Каково было мое удивление когда,
прислушавшись я услышал русскую речь. Оказалось что ее папа был
студентом в Союзе, где и женился. А так как девочка только приехала, то
английский знала еще не в совершенстве. Так что наши люди везде, даже
там где их меньше всего ожидаешь.