Читаю сегодня программу телепередач
(http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=5063019 )
"Первый, вторник—пятница, 13:50—15:00
Фаворит.
16 сентября 1739 года в деревне Чижово появился на свет маленький
Григорий Потемкин. 1744 год. Пятнадцатилетняя Фике или
Софья-Августа-Фредерика, принцесса Анхальт-Цербстская, отправляется
вместе со своей матерью в Россию.".
Это бомба! Надеюсь немцы этого фильма не увидят. Дело в том, что в
немецком языке глагол "фикен" имеет однозначное понятие "ебать". Именно
в нецензурном виде. По правилам же немецкого языка "Фике" означает либо
повелительное наклонение: "Еби!", либо глагол первого лица: "ебу".
Чем же таким маленькая Софья отличилась, что ей якобы дали такое
прозвище?