Возвращаюсь поздно вечером домой на метро, чуть
выпивши, настроение замечательное. Да еще прихватил
с собой книжку Михаила Ардова - сижу, читаю о том,
как в свое время вышел императорский указ об обязательном
присвоении всем российским евреям фамилий (видно, не у всех
в черте оседлости фамилии имелись). Ну, кто побогаче, договаривались
с полицией - и получали красивые фамилии: Гольдберг, Файнштейн.
Очень ценились и фамилии по названиям городов: Киевский, Бердичевский.
Всем остальным доставались Кац, Рац, Шмуль и подобные.
А далее автор рассуждает о том, откуда бы могла взяться
фамилия Крестовоздвиженер.
В общем, легкое, довольно забавное чтение.
А вот напротив меня в вагоне устроилась немолодая седенькая
женщина, такого приятного учительского вида. И тоже читает некую
книжечку в мягкой обложке.
При этом хихикает, а иногда и громко смеется, запрокидывая голову,
вертится от удовольствия, от удовольствия же сучит ножками,
трет коленочкой об коленочку, елозит, облизывает губы, сглатывает.
Понятно, что мне стало интересно - а что ж за книжка у нее такая?
Выходя, смог прочесть название:
"Повторяем формы неправильных английских глаголов".
До сих пор - пребываю в недоумении.
Видно, существует недоступный мне кайф.