Когда только-только начала появляться свобода. Поехала у меня матушка в
командировку в Японию в составе делегации, основную массу которой
составляли женщины... типа стажировка.. все ведь в диковинку. Ну там
экскурсии, посиделки (кстати, как говорит матушка, ихнее сакэ - это плохо
очищеннная самогонка.. дрянь полнейшая).. так вот на одной из посиделок,
когда наступает всеобщее оживление, японцы спрашивают: ну как вам? Дамы
дружно большие пальцы вверх... зашибись.. Японцы похохатываются..
Впоследствие, выясняя причину веселья (причем безудержного) выясняется...
большой палец вверх - хочу мужчину.. а вниз - женщину!!!