Навеяло историей про надписи на разных языках.
Был в 70-80-х такой журнал- "Вокруг света", там в конце
рубрика "Пестрая страничка"(вроде бы)- короткие, забавные факты
отовсюду-итак:
Плакат, где-то в Альпах, чтоб не рвали не-помню-какие-цветы
(эдельвейсы?)
Французский- Покорители вершин, оставьте горам их цветы.
Английский- Не рвите цветы, пожалуйста.
Немецкий- Рвать цветы запрещено!