Смотрю французкое телевидение. Показывают док. фильм про Якутию.
Французы приехали в Якутию, общаются с жителями побережья и затем берут
интервью. Смотрю и слушаю одновременно русскую речь и французскую.
Спрашивают одного мужика о жизни, он рассказывает, а потом наливает
водку себе и товарищам. Говорит: "Выпьем, чтоб бабки водились, а
остальное приложится". Француз переводит: "Пьют за женщин".