Необходимое пояснение, "преамбула", если хотите. Фирма Майкрософт уже
много лет ведет рекламную кампанию с целью доказать, что Windows лучше
бесплатных операционных систем и что у бесплатных накладные расходы
выше.
Собственно история.
По адресу http://www.microsoft.com/rus/getthefacts/Default.mspx
находится замечательное признание: "Windows Server System превосходит
Linux по совокупной стоимости владения"
Очевидно, сэкономили на переводчике.