Встречал тут на сайте истории про то, почему в Европе не пошла машина с
названием Жигули (жиголо, оттуда и "есть пошла" Лада). Или, например,
про непонятное для испанских риэлтеров отсутствие интереса у российских
покупателей к вилле с гордым именем "Педрилло и Педруччо"...
В кинотеатрах массовым экраном идет фильм "Артур и минипуты". В вольной
трактовке - "Артур и маленькие бляди"... Так и представляются очереди из
педофилов у касс... Интересно, а как у испаноязычных эту, прости
господи, фильму обозвали?