Еду в поезде. Плацкартный вагон. (Из соображений экономии. Но, честное
слово, последний раз!) Только что вышли на своей станции семья с
ребенком (лет 6ти, между прочим), который орал с энергией новорожденного
несколько часов подряд. Отхрапел толстый дядька на соседней полке. Как -
новая напасть - двое в середине вагона решили учить английский. В 3 часа
ночи, в голос.
Мужчина говорил слова и пытался переводить. Девушка поправляла и учила.
Крайне звонко.
Он: Сан? А-а-а, солнце!
Она: Правильно! (На весь вагон) Давай дальше.
Он: Бич? М-м-м-м. Песок?
Она: (Еще громче) Не-е-е, бич - это пляж.
Я: (проходя мимо) Девушка, "бич" - это вы.