Здесь в обсуждалках говорили про арабов. Я хорошо их знаю, арабов,
азиатов.
(Анэ аттэкеляму бель араби шуайя)Извините.
Один знакомый переводчик-арабист рассказывал, как однажды он повел
группу арабов в Большой театр. Уселись в первом ряду. А жарко было,
лето. Вот один араб снял обувь, носки, вытянул ноги и пальцами шевелит
от удовольтствия!
А я раз видел на высоком приеме, когда все по этикету, чинно, с
предлагаемых блюд берут малюсенькие кусочки, кушают медленно, мало. А
этот наваливает полную тарелку, жрет, чавкает. Потом облокотился локтем
на белоснежную скатерть, она съехала вперед гармошкой и стал громко
рыгать.
Мы как-то присматриваемся к обстановке, приноравливаемся. Эти же, ну
просто дикари!
Фрэш