Вот такие письма иногда получает наш уфимский хоккейный клуб :))
Высокий защитник класса: T.J Kemp
Письмо в русском:
Дорогие хоккейные друзья,
Прежде всего, извините моего плохого русского. Я пробовал перевести мое
письмо от английского языка на русский язык так, чтобы это могло
облегчить для нас общаться.
Я получал обращение по телефону ранее сегодня от канадского защитника
T.J Kemp который считает, чтобы играть в Европе в течение наступающего
сезона. Т. дж попросил, чтобы я проверил, есть ли какие-нибудь клубы
здесь, которые могли бы интересоваться его услугами. Это - причина,
почему я связываюсь с Вами. Вы имеете какие-нибудь открытия на вашей
команде? И если так, Т. дж мог быть альтернативой для Вас?
Я не знаю, насколько Вы знаете о Грубой шерсти T.J, но лично я описал бы
его как квалифицированный двухсторонний защитник с превосходной палкой
держащая в руках и катающаяся на коньках способность. T.J - тип игрока,
который обеспечивает ваш вперед хорошими проходами, и он также полезен в
powerplay ситуациях. Манчестерские Монархи в AHL решили дать T.J шанс в
течение прошлого сезона, и я должен сказать, что он показал каждого, что
он является способным к выполнению. T.J сумел выиграть 45 пунктов на 79
играх, и он также заставил opperunity представлять канадскую Команду
Все-звезд AHL. T.J - наиболее конечно не дешевый игрок, но он - без
любого сомнения высокий игрок класса с большим потенциалом, и я уверен,
что он мог быть большим активом к вашей команде.
Наконец я хочу указать, что Т. дж хочет сделать все до следующего сезона
весьма скоро. Другими словами, мы оценили бы, если Вы свяжетесь с нами
как можно скорее, если Вы будете интересоваться. Вы можете ответить на
письмо ко мне в английском, с тех пор как я могу перевести текст к
английскому. Я с нетерпением жду получать известие от Вас.
С наилучшими пожеланиями,
Дэвид Олссон Джигланд