Ходили мы как-то в поход на Саяны, покоряли речку Ону. Группа была
замечательная, ходили вместе не раз. Был единственный новичок и к тому
же иностранец. Нормальный, как выяснилось, парень. И рюкзак тащит и
водку пьет. Один недостаток: хоть по-русски говорит прекрасно, но
значения и смысла матерных слов не понимает. Ну, просто не понимает!
НЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ! И все! Подумаете - дурак, но я с вами не соглашусь,
вскорости после похода парень защитил диссертацию...
Разъясняли пол-вечера смысл известного анекдота.
Питерский интеллигент не может сказать
-е... твою мать!
Он скажет.
- Да я вам в отцы гожусь!
В конце концов немец сказал, что он понял.
- И чего ты понял?
- Смысл в том, что он говорит
- Я твой отец!
Ну, мы посмеялись, больше не стали его разубеждать.
Вдруг, минут через пять, один из наших дико заржал.
- Ты чего, Саня?
- Я понял, как перевести на русский язык классическую фразу, которую
произносит католический поп
- Дети мои!!!