КАК МНЕ НЕ УДАЛОСЬ ПОУЧАСТВОВАТЬ
В СВЕРШЕНИИ АМЕРИКАНСКОГО ПРАВОСУДИЯ
(исповедь несостоявшего присяжного заседателя, для которого лед так и не
тронулся)
В ЮСА приглашение в присяжные – высокая честь, ты можешь сослужить
стране на главной ниве американской законности – отправления правосудия.
Первого в списке 12 главных естественных отправлений Американского
Гражданина. Дальше идут такие радости жизни, как жрать, пить,
избавляться от сожранного, то же – от выпитого, спать самому, спать с
бабой, пукать, отрыгиваться, баловаться кино с попкорном, зреть
супербол, гольф и ТВ..
Но за Честь и Удовольствие оказаться в жюри присяжных надо платить. Хотя
вроде платят тебе - аж $17,50 в день (без харчей), но сами понимаете, в
какой центик влетит даже двухнедельный судебный процесс!
Если же ты открыто откажешься от предложенной Чести - сразу же станешь
клиентом судебной системы уже как подсудимый и загудишь под фанфары в
каталажку на куда более длительный срок.
Мне же очень хотелось попасть в присяжные, и не за страх, а за совесть,
наплевав на убытки,- ради исполнения гражданского долга перед Америкой.
Еще хотелось убедиться в истинном равноправии граждан, когда, невзирая
на твое недавнее иммигрантское прошлое, социальный статус, белый цвет
кожи и коммунистические убеждения, ты получаешь право не только быть
судимым по американским законам, но и судить других.
Потому при отборе в присяжные главное – насколько полно ты отвечаешь не
только законам, но и демократическим традициям страны, чтобы судить
объективно, беспристрастно и, главное, политкорректно.
А в предварительных собеседованиях надо свое страстное желание в
присяжные укрепить в судье, прокуроре, адвокатах и подсудимом. Да так,
что ты. совок-косарь, не покатишь в присяжные никоим боком.
Задача не простая, но – нет таких крепостей, которые не одолели бы мы,
советские люди, хоть и сильно бывшие.
И я теперь понимаю, почему в присяжных оказываются самые тупые – просто
кто поумнее умудряется откосить. А вся соревновательность американской
судебной системы сводится к поединку адвоката с прокурором - кто ловчее
зомбирует присяжных, чтобы склонить на свою сторону. И острота этого
поединка отъюзана в целом, судебном направлении голливудских фильмов.
Отбор присяжных ведется в помещениии суда – корт-рум. Заранее вызывают
человеков 30, больше двойного запаса, и ты днями маешься в очереди, пока
дело доходит до тебя.
Меня вызвали на процесс по делу скромного 18-летнего тихого
афроамериканца. Повязали его лет в 15 как рядового боевика уличной банды
в цветном районе. В своем достаточно юном возрасте он успел пару
десятков вооруженных ограблений увенчать кинжальным убийством сына
сенатора штата. И вместо того, чтобы, по нормальным понятиям, забить
мерзавца сапогами уже только за последнее преступление, его уже три года
мытарили по судам так, что он уже сам взмолился передать его дело в суд
Линча.
Как положено по закону подлости и похабия жизни, кроме основной работы,
в моем личном бизнесе как раз в сроки предполагаемого служения Фемиде
были запланированы сокрушительные визиты клиентов, доводка оборудования
"под ключ", годовой отчет IRS (налоговой), и много чего, гарантирующего
16-часовый рабочий день без выходных.
А тут – отдай ни за что ни про что это драгоценнейшее время новой,
капиталистической Родине, понеся только прямых убытков в десятки тысяч
баксов. И здесь тебе не Совок, где за бутылку судье забудешь обо всем
раньше, чем он он ее выжрет. Да шуток мистеры не понимают!
... Карроче, как все это было. Линию защиты я выстроил по нескольким
направлениям. Во-первых, сразу обратил внимание на мой английский как
второй язык, хотя я в стране 12 лет. Во-вторых, слабо ориентируюсь в
юриспруденции. В своем бизнесе – таки да. А в юриспруденции – таки нет.
В-третьих, ненавижу убийц и заранее считаю, неча возиться, его место –
на электрическом стуле. Или дайте родной АК-74 – я сам порешу мерзавца с
5 метров, чтоб его сопли до меня не долетели.
В общем, это был стратегический план, а в тактическом ключе рассчитывал
на совковую находчивость да реактивность.
... Как говорится, "Три дня мы были в перестрелке. Что толку в эдакой
безделке? " ((с) М. Лермонтов, "Бородино"). То есть, три дня обо мне
никто и не вспомнил, тестировали других. Я помирал от вынужденного
безделья. Наконец, удосужили.
И пошел перекрестный допрос, причем отвод мне судья мог дать по
требованию любого участника процесса, включая себя – судьи, прокурора,
адвокатов и подсудимого. Моей же задачей было опротиветь хоть кому из
них. Ближе к Делу – вопросы и ответы.
- ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К ПОЛИЦИИ?
Я энергично не стал скрывать пламенной любви и обожания копов.
Американские копы – мои герои. Если б я родился в Америке, до сейчас бы
уже точно был сержантом конной полиции и позировал в городском парке
симпатичным туристкам.
- А К СУДЕБНОЙ СИСТЕМЕ?
Тут не дали захлебнуться в похвалах – прервали уже на первом всхлебе.
- КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ВОТ ЭТИ СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ПОЛИЦЕЙСKИХ, И ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОДСУДИМОМУ ОБВИНЕНИЯ – СПРАВЕДЛИВЫ?
Разве может три года ошибаться столько порядочных людей? Или они в
сговоре? То это – заговор. Антигосударственный. Потому я им – верю. И
сразу вспомнилось: "Мы так Вам верили, товарищ Сталин, как, может быть,
не верили себе!" ((с)М. Исаковский).
НАЗОВИТЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ НЕ ЗНАЕТЕ – МЫ РАЗЬЯСНИМ СМЫСЛ.
Как я могу назвать слова, которые не знаю?
Наконец, прямой вопрос прокурора:
- CAN YOU (СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ) ВЫНЕСТИ ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ
ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ДЕЛОМ?
И я доблестно отвечаю, используя свой английский как второй язык:
- Yes, Sir! I will! То есть, "не смогу-смогу" - а ВЫНЕСУ.
(Тонкость: вместо "смогу" – "буду", то есть, еще до ознакомления я уже
выношу обвинительный приговор). Правда, не обращая внимания на покат
всех, включая подсудимого, тут же поправляюсь:
- Sorry, Sir! Only CAN! Not WILL! – Но поздно, Рита, вы полюбили вора
–адвокаты, кстати, какие-то лузеры, предоставленные, скорее всего,
судом, получили достаточно писчи для моего отвода.
Судья же предупредил еще раньше, что в случае отвода гражданин должен
спокойно подчиниться этому решению. Хорошо, что предупредил! А то б я
схватил кинжал из вещдоков, сунул себе между зубами да сбацал лезгинку
на столе для совещаний.
... Так у меня не сложилось поучаствовать в правосудии в качестве
присяжного заседателя. Как говорится, минуй нас больше всех напастей и
барский гнев, и барская любовь (здесь барин – дядя Сэм).
GOD BLESS AMERIKA! ("Боже, спаси Америку! "). От таких засранцев как я.
© Алик, сын юриста www.alikdot.ru/anru/znainashih/wethey/justiceoff/