Московский театр, спектакль "Аленький цветочек".
Купец вернулся домой, привезя любимой Аленушке пресловутый цветочек;
рассказывает дочерям о том, что ему необходимо вернуться обратно в
царство чудища или прислать взамен себя одну из дочерей.
Канонический текст.
Купец:
- Спастись могу я дорогой ценой - страшным выкупом.
На спектакле абсолютно трезвый актер сказал следующее:
- Спастись могу я дорогой ценой - страшным ВЫПУКОМ.
Зал замер, а три любимые дочери тихонько отползли в кулисы...