Читаем по ссылке http://www.inosmi.ru/stories/07/04/27/3511/239929.html
"В Вашингтоне также немало бездомных и безработных, которые
околачиваются на людных перекрестках возле магазинов и слушают свои
плейеры и Ipod-ы." Т. е Ipod-ы в Америке бесплатное приложение каждого
бомжа, который к тому же страдает ожирение.