Обама прилетел в Россию. Путин пригласил на рыбалку, заодно и в
"американском" попрактиковаться. Без переводчика объясняет Обаме, как
карася ловят:
- Насаживаем на крючок, on the hook, understand?
- Обама - Yeah, а что насаживаем-то, worm? (Червяка?)
- Not worm - отвечает Путин, must take э-э-э... манки, как это, манки,
ну манки - understand?
Обама: Volodya, Why should I, not Monkey! Understand! *
* Володя, ну почему я обезьяна! Да понял я!