Анекдот №39969

к истории от 5/5/03
" Rent a reliable car" переводится как "возмите на прокат надежную
машину", а не ПОДХОДЯЩУЮ.

Прошу прощения за орфографию, русского шрифта нет пишу из Великобритании