За плечом героини рабочая панель корабля, на ней кнопка "ПУЛЬТ ФСБ".
Основная N 20 от 6.10
Когда "Обитаемый остров" проходил цензуру, от Стругацких требовали
выбросить слова "родина", "патриот" и "отечество"; уточнить роль
Странника; заменить Комиссию Галактической Безопасности другим термином
(аббревиатура!)...
http://www.lib.ru/STRUGACKIE/comments.txt_Piece40.04