Прочитал истории о "дурище" и "кастрюлинге" и решил добавить свои 5
копеек...
Не первый год катаюсь от дома до метро и обратно общественным
транспортом по одному и тому же маршруту. Ну и разумеется от делать
нечего разглядываю через окно вывески, мелькающие мимо. И несколько лет
назад среди них появилась новая - магазин запчастей "ОПЕЛЕВОД". Только
шрифт такой мягко-округлый, что боковым зрением читается как "ОЛЕНЕВОД".
Я посмеялся, рассказал дома и выяснил, что не у меня одного такие же
проблемы со зрением. Но это только первая часть истории.
Не знаю, что произошло с запчастями, но пару лет назад они съехали, и на
их месте появился бар-ресторан. Все бы хорошо, заведение приличное (сам
проверял), и название звучное выбрали, не нашенское - "ГАЛЛОН БИР". Вот
только шрифт... короче, если не приглядываться внимательно, вывеска
читается как "ГАЛЬЮН-БАР".
Теперь думаю: может, место прОклятое?....