Навеяно многочисленными заметками про неправильное прочтение вывесок.
На Украине популярно пиво Оболонь.
На бутылках и вывесках название пишется таким шрифтом, что с первого
раза читается как Сволочь.
Лишь внимательном разглядывании обнаруживается правильное название.