Ленинград, Выборгская сторона.
Соседская девочка (еврейка) дразнит настенькину мать (финку):
- Тётя Яана - в попу пьяна! Тётя Яана - в попу пьяна!
Так продолжается нескольку дней. Наконец тётя Яана не выдерживает:
- Дорочка - в попу якорь! Дорочка - в попу якорь!
- Тётя Яана, но ведь нескладно...
- Зато и не фытащишь...