Читал на днях историю Грубаса о "БОМЖЕ".
У меня был случай похожий, но не совсем.
Гостил я как-то с семьей у друга (допустим, его имя Николай) за городом,
где и заночевал.
Утром, проснувшись, отправил ребенка на разведку: узнай, мол, как дела,
есть ли перспективы на завтрак.
Произведя рекогносцировку, ребенок вернулся и четко доложил:
- Папа, к дяде Коле пришли в гости бомж и проститутка. Они сейчас сидят
на кухне, пьют водку, громко смеются и говорят неприличные слова.
Перспективы на завтрак выясняй сам.
Между прочим, в свои 11 лет я понятия не имел, что есть "БОМЖ".
При этом вместо "проститутка" мог произнести "блядь".
Следовательно, по большому счету, наши поколения отличаются
несущественно: есть моменты взаимной компенсации.
"Бомж", кстати, оказался местным строительным полуолигархом, а
"проститутка" - его законной женой.
Полуолигарх был отечно-краснорож, укутан в изуродованный молью армяк,
носил валенки и разбойничью бороду (в отличие от водителя-охранника,
одетого что "денди лондонский" ) Друг мне потом объяснил: у полуолигарха
такой принципиальный стиль - "как хочу, так и одеваюсь".
Ну, а отчего его супруга была отрекомендована "проституткой", вы,
наверное, и сами уже догадались. У ребенка ассоциации сработали. Какие
ассоциации?.. Да те же: по внешним признакам.