Дело происходит в Америке.
В прошлом году во время отпуска (на машине путешествуем) мне понравилось
две вывески друг над другом (реклама вдоль дороги). Причем издалека
видно только крупные надписи, и издалека мы увидели это примерно вот
так:
================
Super 8 Motel
================
Fleas unlimited!
================
Когда ближе подъехали, оказалось, что нижний щит рекламирует "блошиный
рынок" - Flea Market. Hо издалека получилось: "Super 8 мотель, блохи - в
неограниченных количествах":-)))) Мы теперь никогда не останавливаемся в
мотелях этой сети (Super 8) - мало ли чего:-)))