По поводу перевода из читательской десятки за 12 сентября.
Фраза «Something unusual has happend» по мнению автора имеет значение
«Что-то случилось необычное». А вот «Ликос»
(http://translate.lycos.ru)считает, что это «Кое-что необычное имеет
хаппенд». Вот так!
Ян.