Вот 15.11.2012 была история про диалект русского языка под Смоленском.
Так вот вспомнилось, в 80-ом году прошлого столетия во время олимпиады работал я в ССО по обслуживанию гостей олимпиады. У нас были чехи-словаки. А гидами были студенты Львовского университета с кафедры славянских языков. Вроде-бы со всеми общались нормально, филологи все-такиж, но был один парень... Как-то поняли что он на треть русский, на треть - западный украинец, на треть западный беларус. Так вот он говорил на русском, как ему казалось, состоящем на треть из западноукраинского, на треть из западнобелорусского, на треть из словацкого. Может это и родственные языки, но его никто из москвичей понять не мог.
Le