К вопросу о жаргоне артистов.
Я тамада. Приехал со своим Dj-ем проводить свадьбу. Аппаратуру расставили, настроили. Тут подъезжают молодые люди, говорят, что они ансамбль, музыканты (по старому "ВИА"), профессионалы. Я их простым артистическо-музыкальным языком спрашиваю: "Лайфом сковыряете или вас чапать надо?".
Не поняли, пришлось ещё раз спросить. Опять не поняли, стоят, переглядываются.
Пришлось перейти на общепринятый: "Сыграете вживую или вас подключить к аппаратуре?".
Не все, не все "музыканты" знают "наш" язык.
Эх, молодёжь.