Чичире.
Сижу в кафешке Несебра - Болгария - в старом граде. Попросил официантку принести счет. Она мне тут же:
- Счесть.
И руки подняла. Я говорю:
- Ну, да перестаньте озороваться. Счет, - говорю. - принесите.
А она снова:
- Счесть.
И пальцы топырит мне в лицо, чуть не трескается.
- А, - говорю. - это вы мне уже счет принесли!
- Да, - помотала головой. - Счесть!
Даю десять лев и говорю:
- Десьять, - и тоже руки поднял и на пальцах показал - 10. Кто его знает, чужая страна, свои обычаи. И, точно, угадал!
Возвращается, кладет деньги на стол и опять руки вскидывает, по два пальца на руке:
- Чичире!
Я:
- Одне! - и руку вскинул автоматически, как в Москве привык, с соответствующим количеством пальца.
Она, широко распахнув глаза, вопросительно ахнула:
- А?
Я взглянул на свою руку и, покраснев, еле выдавил:
- На чай. Вам.
И кинулся прочь, напоследок вскинув:
- Все чичире!
(c) Sj