Встретились представители российско-американского совместного предприятия. Один из русских шепчет другому: - Вчера нажрался…
Американец спрашивает своего переводчика: - О чём они?
Переводчик: - Говорит, что вчера объелся.
Русский опять шепчет: - Мартышку ещё какую-то снял…
Переводчик: - Фотографировал обезьянку.
Русский шепчет: - Штормит до сих пор… Дно вышибает…
Переводчик: - Говорит, что шторм продолжается, и возникли какие-то проблемы с дном...