В МГУ выступал как-то известный американский советолог. Он неплохо говорил по-русски, но с сильным акцентом.
Желая продемонстрировать своё потрясающее знание России, он постоянно сыпал русскими пословицами и поговорками. После одной из них его выступление закончилось, но не громовыми аплодисментами, а гомерическим хохотом.
Я попытаюсь письменно передать, что именно он произнёс:
- Как говорится в русской поговорке: "За двумя заЯйцами погонишься - ни одного заЯйца не поймаешь...".